SEEN

日本打工度假的一年間，我四處走踏，每個定點滯留時間是一～四個月不等。

在這短短的一年，我從聽不懂路邊遇到的婆婆想跟我說什麼，到後半年已經可以跟日本人聊天，可以在只有日本人的地方工作，甚至接待各國的客人。

這篇分享將分成「在日本學日文的方法」和「在日本找工作」兩個部分，那就開始吧！

在日本，我的工作就是我的生活，所以也可說是利用工作練好日文，也就是以下三種方法：

。寫履歷表

寫履歷的過程是我在日本練習「寫出正確的日文」的非常重要的方式，也是練習「用日文表達自己」的好方法。

這一年中，我不斷地移動，每次換地點都會需要重新尋找住宿、工作，也就要再寫一次履歷表。

這段時間我寫的日文履歷應該有五六份以上了，每一份都依據應徵對象修改。

咖啡廳外場、鬆餅店廚房、guesthouse小幫手、科技公司實習等等，在動機、自傳等等的地方都會有些許不同，每次都要重新看過、修改過。甚至一開始日文比較不好，很多寫法其實很奇怪，還會盡可能找在那邊認識到日文比較好的朋友、日本人等等幫我修改，到後來漸漸進步到有些地方可以自己修改，日文的進步是自己也感受得到的。

。看電視節目

學習口語、練習聽力最快的方式就是看日本當地的電視節目！

選擇喜歡的節目，在聽和看的過程中可以累積極大的單字量，並且沒有中文字幕的依賴，只能仰賴日文字幕和純粹用聽的，最重要的是，在聽到或看到不會的字的時候，馬！上！查！

如果不會的字太多了、來不及或查累了怎麼辦？每隔幾句抓一個字，尤其可以找常出現的字，或者就純粹聽吧。
另外，日本的電視有不少都可以開啟字幕，看起來就會像youtube開啟cc字幕一樣，甚至還會在漢字上標註假名，是非常好的學習工具。

一整年之中我花了不少時間看電視，同時也可以認識日本文化，看電視的時候我都是抱著手機的，安裝Moji辞書app可以馬上查詢還有搜尋紀錄可以反覆看。

。去打工！

這一年中我大多住在宿舍或guesthouse，其中大概只有一個月的時間是完全沒有說中文的人一起住的。

和會日文又會中文的人一起住固然有好處，讓你的溝通可以更順暢，也更容易在日文遇到問題時得到解答；但如果不把自己丟到一個沒有人說中文的環境，對於日文練習的速度還是很有限。

因此，住在京都的期間，我又利用日本的人力網站上網找了咖啡廳外場、鬆餅店內場的打工，而這兩家店，正好都是既歡迎外國人又只有日本人的工作環境，同事們都很親切、活潑可愛，正好也大致和我年齡相仿，在喜歡的環境裡和有趣的日本年輕人們相處，交到了朋友也練到了日文。

在一開始工作時我的日文還是很不流暢、單字量也很少，幸虧工作內容是在台灣曾經做過類似的事、很快就能上手，就算聽不懂也可以意會到（看懂）他們要我做什麼，先做對了、再多聽多問，就能學到很多日文了。

guesthouse類型、咖啡廳類型的工作都會和客人有頻繁的接觸，通常店員也都會比較友善易親近，和客人、店員的聊天對話等絕對是非常好的練習日文的機會。

--------------------------------------------------------------------------------------

提到打工，就不得不介紹在日本找工作的方法。

方法當然很多，接下來這三種方法是我自己也嘗試過的、成功過的方法。

其他更多內容在這篇文章也有提到：日本打工度假・在日本找工作的方法

。日本的人力網站

在日本找打工，其實就和在台灣找工作一樣，可以利用バイトル、TOWNWORK等人力網站，加入自己喜歡的條件篩選來找工作。

這些網站還貼心的設有「外國人」或「中文」需求的頁面，從這裡尋找可以確保店家對外國人有一定的接受度。

人力網站還有很多，如果有使用日本的LINE，也可以從LINEバイト找找看。

。從官網看職缺

如果有鎖定的地區或本來就很想去看看的公司，其實不一定要從人力網站上看職缺，也可以進入他們的官網，看看「求人一覽」、「採用情報」等等的頁面，或許會有沒登錄在人力網站的工作機會。

我搜尋過的例子有：公司實習打工（如teabLab）、餐廳咖啡廳打工（如幸せのパンケーキ）、guesthouse換宿（如菜の花ゲストハウス）

。找免費的換宿

常見的尋找方式例如背包客棧、FB社團、google直接搜尋「＿＿（地區名稱） 打工換宿」等，可以找到許多有其他台灣人去過的guesthouse的資訊，這些地方大多對外國人/台灣人的接受度也很高，應該都比較容易在換宿過程中交到朋友，生活中遇到困難也比較能互相幫助，講中文的機會也可能比較多。

從這些徵求資訊中，可以先比較自己希望的地區、待遇，看看這間guesthouse的環境的照片等，排出心中的志願再依序投履歷。

除此之外，推薦想練習日文的朋友可以用日文搜尋「ゲストハウス　住み込み」或「ゲストハウス　ヘルパー」之類的關鍵字。這樣搜尋到的店家往往比較不會有其他講中文的人在，更能練習到外語，不論日文或英文，都可能在短短一個月內就有顯著的進步。

利用這種方式，我找到了日本的guesthouse換宿網「ひげむぅ」，並找到了最後在四國的換宿店，内子晴れ。